Transliteration
Menu
Oi mii mylyi zaboliv,
Kyselyku zahotiv.
A ya, moloda, ne linyva bula
Ta i pobihla po selu
Dobuvaty kyselju.
Ne dobula kyselju,
A dobula vivsa.
Zabrala toi oves
U zapasku uves.
Prynesla toi oves
Dodomu uves
I zsypala toi oves
Na holodnii pechi.
Oi soh toi oves
Cilyi misyac uves.
– Postii, mylyi, ne vmyrai,
Kyselyku dozydai.
Ta i pobihla po selu
Dobuvaty zorna.
Ne dobula kam’yanyh,
Ta dobula lub’yanyh.
Zibrala toi oves
Iz pechi uves;
Pomolola toi oves
Na mukycyu uves.
Uchynyla toi kysil
Na shistnadcyat nedil.
Uchynyla kysil
U bezodnii dizi,
Oi rano-ranesenko,
U bezodnii dizi.
Uze kysil kysne,
A z myloho i duh tysne.
Oi kys toi kysil
Cilyh dvadcyat nedil.
Cherez dvadcyat nedil
Pora cidyt kysil.
Pobihla po selu
Dobuvaty syta,
Ne dobula syta,
A dobula borony.
Procidyla toi kysil
Kriz chotyry palci,
Kriz chotyry palci
Na boronu vranci.
– Postii, mylyi, ne vmyrai,
Kyselyku dozydai.
Lezyt mylyi na pechi,
Nema v noho i rechi.
Uze kysil klekotyt,
A z myloho i duh letyt.
Poky kysil zakypiv,
Ta vze i mylyi odubiv.
– Choloviche Marku,
Chom ty ne vmer zranku?
Ya b nadila tobi
Sorochechku-dranku.
Teper tebe bis poper,
Shcho ty v dobrii pomer.
Yakby bula znala,
Bula b ze ya znyala.
I vmer – ne tuzyla,
I na lavu polozyla.
I ne budu ya tuzyty,
Nehai staryi lezyt.
Nozem zuby roznyala
I kyselyku dala:
– Yiz, mylyi, nayidais
Ta i na toi svit odpravlyais.
Na harbuz prodzvonyla
Ta i do yamy provodyla.
Kolo yamy ya stoyala –
Na chotyroh ya morhala,
A od yamy ya ishla –
Ta shche i p’yatoho znaishla.
Morkov’yu prosvityla,
A stryukamy prokadyla,
Redkoyu pomynala,
Bo take ya i zyttya mala.
– Yacku mii, Yacku,
Yacku mii virnyi,
Oi yak ljubyv ty kysil
Tyazko bez miry,
A kysilju ne dizdav –
Bohu dushu viddav.
Yackovi vichna pam’yat
A na mnohiyi lita.
